blush to the roots of (someone's) hair

Translations
rougir jusqu'à la racine des cheveux
Definitions
To become extremely embarrassed or shy, to the point where the redness of the blush extends to the scalp or roots of the hair.